samedi 18 février 2017

Personal Shopper : Interview d'Olivier Assayas avec The Skinny

A l'occasion de la promotion britannique de Personal Shopper, Olivier Assayas évoque Kristen, le projet, leur collaboration et les qualités de l'actrice dans une interview avec The Skinny.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Olivier Assayas à propos de Kristen Stewart & Personal Shopper

Le toujours polyvalent Olivier Assayas revient sur le territoire du genre avec l'étrange et mystérieuse histoire de fantôme Personal Shopper, qui se concentre sur une performance nocturne de Kristen Stewart. Quand nous rencontrons le réalisateur français, il n'a que des louanges pour sa star.

Demandez à n'importe quel réalisateur l'aspect du cinéma qu'ils apprécient le moins, et 99 fois sur 100, ils vous diront que c'est parler avec la presse. Et qui pourrait les blâmer ? Avoir à entendre ces mêmes questions non originales encore et encore. 'Où avez-vous eu l'idée initiale ?', 'Qui sont vos influences ?' et bien sûr la question d'actualité obligatoire qui, pour les quatre prochaines années, sera, 'Que pensez-vous de Trump ?'. Le réalisateur français Olivier Assayas, cependant, fait partie de l'incertain 1%.

'C'est toujours intéressant de discuter de vos propres films, parce que vous les réinventez en parlant d'eux', affirme Assayas lorsque nous nous asseyons pour discuter dans un hôtel de Londres. Il explique qu'en mode réalisateur, il n'a pas l'occasion de verbaliser à sa distribution et son équipe ses intentions pour le film. 'Je ne suis pas une personne très théorique quand je suis sur le tournage, je suis tout simplement sur l'action ; je pense que c'est la façon dont les films sont faits. Là, je prends décision après décision au jour le jour, et une fois que le film est fini, c'est là que vous pouvez essayer de comprendre la raison pour laquelle vous avez pris ces décisions et comprendre, fondamentalement, ce que le subconscient conduit à tout'.

C'est de la musique pour nos oreilles, car nous sommes ici pour discuter de Personal Shopper, un film séduisant et inclassable plein de mystères et de nuances. Il est centré sur une jeune Américaine insatisfaite appelée Maureen, interprétée par Kristen Stewart – qui est devenue la première actrice américaine à remporter un César (essentiellement l'équivalent des Oscars français) pour sa performance dans le film précédent d'Assayas Clouds Of Sils Maria. De jour, notre héroïne travaille comme acheteuse de mode et chien de chasse en chef pour une mannequin colérique qui est basée à Paris. Le côté décalé de Maureen, toutefois, est beaucoup plus intéressant.

Elle est un médium et le film commence avec elle alors qu'elle travaille, mais c'est avec celui-là qu'elle a un lien personnel. Maureen a été chargée de vérifier la villa sombre et grinçante que la petite amie de son frère jumeau Lewis a hérité, pour voir si des esprits indésirables s'y attardent. Cependant il s'avère que Maureen en est certaine, elle est hantée, alors qu'elle est impatiente de parler à un esprit en particulier : Lewis, qui est mort dans la maison d'une défaillance cardiaque (un défaut que sa sœur partage) il y a quelques mois.

Maureen insiste sur le fait qu'elle doit passer une nuit seule dans la maison pour vérifier, et comme prévu, les choses vont sombrer dans l'obscurité : une apparition fantomatique apparaît, mais c'est bienveillant. Lewis, cependant, ne manifeste pas sa présence. 'C'est difficile de trouver un portail pour entrer dans le monde des esprits', dit Maureen, 'C'est juste comme ça'.

Bien que cette description pourrait évoquer des idées dans votre esprit d'un hipster type Conjuring, Assayas, comme il le fait souvent, nous a mené sur une fausse piste. Le reste de son histoire de fantôme ne se déroulera pas dans les espaces habituels des greniers hantés, des sous-sols flippants ou des cimetières effrayants, mais bien plus dans le monde moderne des hôtels de charme, appartements penthouse et, dans l'une des pièces les plus excitantes du film, l'Eurostar. Et au lieu de communiquer via des tâches de sang ou des charnières de portes qui grincent, les fantômes de Personal Shopper utilisent des textos sur iPhone.

Ce qui rend le film si inhabituel et convaincant est cette tension entre le réel et le surnaturel. 'Je voulais vraiment un personnage qui est ancré, qui est terre à terre et qui est très humain', explique Assayas. 'C'est ce que Kristen m'a apporté. Elle a cette présence d'écran, elle est cette personne vraiment solide. Cela est vraiment important que nous nous identifions à ce personnage, parce qu'elle ouvre ces portes dans l'inconnu'.

'Lorsque j'écrivais [Personal Shopper], je ne savais pas que j'écrivais pour Kristen', explique Assayas. 'Mais je pense que si je n'avais pas fait Clouds Of Sils Maria avec Kristen, si je n'avais pas passé du temps avec elle, je n'aurais pas créé un personnage similaire à Maureen. Et lorsque j'ai fini d'écrire et que j'ai fini par donner à Kristen le scénario, elle l'a lu et l'a adoré et tout d'un coup il y avait une suite logique intérieure à tout cela'.

Comme c'est le cas avec de nombreux critiques, il a fallu à Assayas un moment pour se rendre compte à quel point Stewart est talentueuse. Sa première expérience la concernant a été dans Sur La Route de Walter Salles. 'J'ai aimé ce que j'ai vu à l'écran', se souvient-il. 'Mais je n'avais jamais vu quelque chose que je pensais être complètement accompli'. Ce n'est qu'en travaillant avec elle sur Clouds Of Sils Maria qu'il s'est rendu compte à quel point elle est vraiment excellente. 'Elle était quelque chose d'autre, elle était unique. Elle a vraiment ce mélange extraordinaire d'intuition. Elle est complètement, incroyablement naturelle. Elle ne fera jamais la même chose deux fois. Elle a besoin de ressentir les choses et simultanément, elle a tellement de contrôle sur ce qu'elle fait'.

Assayas était tellement impressionné, en fait, qu'il a senti que son matériel l'avait laissé tombé. 'J'étais un peu frustré parce que le personnage que j'ai écrit pour elle dans Clouds Of Sils Maria était une dimension', se plaint-il. 'Elle n'avait pas beaucoup d'espace pour créer un personnage. J'étais extrêmement satisfait avec ce que nous avions fait ensemble, mais c'était un peu frustrant parce que je pensais que nous aurions pu aller beaucoup plus loin. Elle est une actrice très intelligente et je pense qu'elle a une portée illimitée qui doit être challengée'.

Avec Personal Shopper, ils ont fait exactement cela. Ce qui impressionne, c'est que la plupart des films se jouent sur le personnage de Stewart en solo, en courant dans les rues de Paris pour faire des achats ou simplement réagir au tout dernier texto sur son téléphone – peut être surnaturel. Si impérieuse est sa performance, cependant, que vous ne voulez jamais que vos yeux ne quittent l'écran, même lorsqu'elle ne semble ne rien faire. Assayas pense, en tant qu'acteur, qu'elle est cinématographique de naissance : 'Elle se meut dans le cadre comme une danseuse, vous savez ? Elle a une façon de jouer avec son corps et avec la caméra et elle a cette compréhension de l'espace. Pour un cinéaste, c'est assez unique'.

Peut être est-ce ce qui est si excitant pour les fans de cinéma, c'est qu'Assayas estime que Stewart vient de gratter la surface de ses talents. 'Après deux films, j'ai le sentiment que je ne la connais pas encore', dit-il. 'J'ai l'impression qu'il y a plus d'espace là-bas. Je pense que c'est la première fois que cela m'est arrivé avec un acteur pour lequel je ne sais pas où est sa limite'.

Cela semble être le début d'une belle collaboration réalisateur/actrice.


Source: TheSkinny

Personal Shopper : Nouveau gif avec Kristen

Découvrez un nouveau gif de Personal Shopper d'Olivier Assayas avec Kristen dans la peau de Maureen.



Source: @IconFilm
Via: @Mel452

Personal Shopper : Interview d'Olivier Assayas avec Scotsman

A l'occasion de la promotion britannique de Personal Shopper, Olivier Assayas évoque Kristen, leur collaboration, l'intrigue du film et Hollywood dans une interview avec Scotsman.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Interview – Olivier Assayas à propos du fait de diriger Kristen Stewart dans Personal Shopper

Lorsque Kristen Stewart cherchait à sortir de la franchise Twilight, elle a sollicité le réalisateur français vétéran Olivier Assayas. La paire a fait l'acclamé Clouds Of Sils Maria en 2014 et leur toute dernière collaboration, Personal Shopper, est projeté lors du Festival du Film de Glasgow cette semaine. Cela donne l'impression d'être le début d'une belle amitié, a déclaré le réalisateur à Alistair Harkness.

Le succès d'un blockbuster peut hanter un acteur lorsqu'il est atteint au début d'une carrière. Dans le sillage de Titanic, Leonardo DiCaprio a dû faire trois films avec Martin Scorsese avant que les gens n'acceptent ce qui aurait dû être évident : qu'il est le meilleur acteur américain de sa génération. Pour Kristen Stewart, cette réévaluation est en train de se produire actuellement, grâce à ses collaborations avec l'auteur français vétéran Olivier Assayas. Après Clouds Of Sils Maria en 2014 – pour lequel Stewart est devenue la première actrice américaine à remporter un César (l'équivalent français des Oscars) – et maintenant [avec] son nouveau film Personal Shopper, elle a exorcisé le fantôme de Twilight.

'Je me sens extrêmement chanceux d'être capable de travailler avec elle à ce moment de sa carrière', confirme Assayas lorsque nous nous rencontrons à Londres pour discuter de Personal Shopper, qui, comme l'industrie cinématographique présentée dans Clouds Of Sils Maria, offre une méditation sournoise sur le croisement entre la célébrité avec la réalité (bien que cette fois elle soit mise sur le fond de l'industrie de la mode). 'Les rôles ont un rapport avec la personne qu'est Kristen. Elle est une grande star de cinéma, mais elle est aussi une personne très ouverte et simple : c'est un côté d'elle que je voulais vraiment voir et l'aider à traverser, ce qui je suppose est la raison pour laquelle j'ai créé ces deux personnages pour elle'.

Bien que les films racontent des histoires indépendantes, elles sont liées dans le sens où les deux Stewart placent Stewart dans le rôle d'assistantes de célébrités riches, torturées. Valentine dans Clouds Of Sils Maria et Maureen dans Personal Shopper sont des extensions l'une de l'autre, faisant partie d'un réseau invisible, très réel d'assistantes personnelles mis en place dont la capacité à gérer la vie privée et professionnelle de riches et célèbres aide à soutenir l'illusion que ces modes de vie sont d'un monde et désirables, accessibles au reste d'entre nous – si ce n'est que par ces portiers jeunes et hyper efficaces.

Dans Personal Shopper, cependant, Assayas a mis en avant l'aspect de l'au-delà en faisant du film une sorte de film d'horreur. En plus d'être une acheteuse de mode pour une mannequin gâtée, absente, [le personnage] de Maureen de Stewart est également un médium qui est obsédée par le contact avec son frère mort et a même une carrière secondaire en tant qu'enquêtrice paranormal. Si cela être un peu gnangnan sur le papier, l'utilisation d'éléments de genre dans un film autrement naturaliste le rend complètement déroutant à l'écran.

'L'horreur me permet d'exprimer des choses que je ne pouvais pas exprimer si je n'utilisais pas ces éléments', dit Assayas, qui a déjà flirté avec le genre auparavant, notamment dans Irma Vep, son film de 1996 sur le cinéma. 'Pour moi, les éléments de genre créent un lien physique ou émotionnel avec le public. Lorsque vous regardez Kristen dans la première scène du film qui traverse la maison hantée, vous êtes avec elle : vous ressentez physiquement ce qu'elle ressent. Cela ajoute une autre dimension'.

Dans le même temps, Assayas insiste sur le fait qu'il n'était pas intéressé par le fait de faire un 'tour de manège'. 'Les films d'horreur sont des manèges finalement. Je ne fonctionne pas comme cela. Les éléments de genre sont plus semblables aux portes d'un autre monde ; ils n'ont pas à contaminer le film entier'.
En effet, la séquence la plus intense du film ne comporte aucune apparition fantomatique, mais une conversation textuelle étendue qui est efficace précisément en raison de sa banalité. 'Je pense que les conversations que nous avons par le biais des textos ont une tension très intéressante', acquiesce Assayas. 'Ils ont leur propre type de suspense. Le phrasé est très précis et souvent plus c'est court et plus c'est brutal, mieux c'est. Pour moi, la question était de savoir de quelle manière cela pourrait être traduit à l'écran et utilisé comme un dispositif dramatique qui sera aussi puissant que la fascination que nous avons avec nos écrans de téléphone ?'. En effet, la séquence la plus intense du film ne comporte aucune apparition fantomatique, mais une conversation textuelle étendue qui est efficace précisément en raison de sa banalité. 'Je pense que les conversations que nous avons par le biais des textos ont une tension très intéressante', acquiesce Assayas. 'Ils ont leur propre type de suspense. Le phrasé est très précis et souvent plus c'est court et plus c'est brutal, mieux c'est. Pour moi, la question était de savoir de quelle manière cela pourrait être traduit à l'écran et utilisé comme un dispositif dramatique qui sera aussi puissant que la fascination que nous avons avec nos écrans de téléphone ?'.

La fascination d'Assayas pour la façon dont le film s'entremêle avec la réalité est un thème courant dans la majeure partie de son travail, que ce soit la méta-nature d'Irma Vep mentionné précédemment, les rêveries futuristes de son cultissime Demonlover, la déconstruction du mythe dans son épopée Carlos ou les épanouissements autobiographiques inclus dans l'exploration du radicalisme étudiant de Something In The Air. Dans beaucoup de ses films, les personnages peuvent être vus en train de regarder, faire ou parler de films. Dans Personal Shopper, il met cela à jour en incluant un film dans un film sous forme de clips Youtube ludiques d'un film sur l'intérêt de Victor Hugo dans le monde des esprits. Cela fonctionne, dit-il, comme un commentaire irréfléchi sur la quête de Maureen, mais il représente également la façon dont les clips vidéos ponctuent maintenant notre vie quotidienne, augmentant nos conversations et même en nous aident à interpréter le monde qui nous entoure. 'C'est le nouveau statut des images. Vous faites un film et puis tout d'un coup, un clip apparaît sur Youtube et il y aura ce nouveau statut étrange. Ce n'est pas pour ça que je fais des films, mais je fais des films qui tentent de représenter le monde moderne et cela est devenu un moyen de communication important'.

En tant qu'ancien critique de cinéma pour Cahier du Cinéma – le légendaire magazine français qui compte Jean Luc Godard et François Truffaut comme anciens contributeurs – Assayas fait partie d'une grande tradition de cinéastes français qui ont passé beaucoup de temps à écrire et à penser et à théoriser sur le cinéma comme un moyen d'avancer leurs propres contributions éventuelles à l'art. Bien qu'il affirme que sa carrière précédente semble daté d'il y a longtemps, il continue à voir la valeur dans la théorie du cinéma, licenciant les réalisateurs qui prétendent travailler sur l'instinct comme ignorant l'art. 'Ce n'est pas une position dans laquelle je veux être', dit-il.

À cette fin, il ne sait pas s'il aimerait travailler à Hollywood. En fait, il est plutôt certain qu'il détesterait. Avant de faire Personal Shopper, il devait tourner Idol's Eye, un film d'époque sur les gangs avec Robert De Niro. Il s'est écroulé 24 heures avant que les caméras ne soient lancées. 'Ce que j'ai appris, c'est à quel point le monde d'Hollywood est étranger pour moi. Le cinéma devrait être une joie, mais tout le système est créé pour rendre votre vie misérable'.

A t-il encore envie de faire le film ? 'Bien sûr. Toute expérience qui développe mes aventures en que cinéaste est bénéfique'.

Cela ressemble à une bonne philosophie : Idol's Eye a depuis été ressuscité. Avec Sylvester Stone dans le rôle principal.

Personal Shopper sera diffusé sur les écrans du Festival du Film de Glasgow les 18 et 19 février et sortira à l'échelle nationale le 17 mars.


Personal Shopper : Nouvelle photo de Kristen sur le tournage à Oman

Découvrez une nouvelle photo de Kristen sur le tournage de Personal Shopper d'Olivier Assayas à Oman, en décembre 2015. 




Via: @A_nchena

jeudi 16 février 2017

Personal Shopper : Projection au LACMA avec Kristen & Olivier Assayas le 06 mars prochain

Pour assurer la promotion de Personal Shopper aux Etats Unis, Kristen et Olivier Assayas assisteront à une projection du film au musée LACMA le 06 mars prochain à 19h30 (soit le 07 mars à 4h30 pour la France). Une session questions/réponses avec le public est également prévue après la projection. 





Source: LACMA

Personal Shopper : Nouveau gif avec Kristen

Découvrez un nouveau gif de Personal Shopper d'Olivier Assayas avec Kristen dans la peau de Maureen.



Source: @IFCMidnight

Personal Shopper : Nouvelle affiche officielle pour le Mexique

Découvrez une nouvelle affiche officielle de Personal Shopper d'Olivier Assayas avec Kristen dans la peau de Maureen. 




Source: @KStew_Mex

Certain Women : Nouveau still avec Kristen

Découvrez un nouveau still de Certain Women de Kelly Reichardt avec Kristen dans la peau de Beth. 




Source: @LFRFilms
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...