jeudi 19 mai 2016

Cannes 2016 : Interview de Kristen avec Associated Press

A l'occasion de la press junket de Personal Shopper lors du Festival de Cannes 2016, Kristen répond aux d'AP.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Kristen : Oui bien sûr. Je veux dire j'aimerais avoir une autre visage que je pourrais mettre le matin pour aller faire quelques course. Je ne galère pas avec cette version de moi-même.  Maureen a une certaine haine d'elle-même sous-jacente. Et elle est en conflit et se sent coupable d'être attirer par certaines choses. Et je partage pas ça, c'est une mauvaise place dans laquelle être. Je me sens désolée pour elle dans ce sens là. Je comprend l'anxiété, je comprend tout à fait le fait de ne pas trouver l'équilibre entre son corps et son esprit, et de lutter en quelque sorte avec cela. Mais je me sens plutôt bien dans ma peau, par chance. Ça a pris du temps, mais je me sens plutôt bien.

De vivre avec ça pendant deux mois et demi et de travailler seize par jour, six jours par semaine. Travailler pour Chanel le septième jour, et cela toutes les semaines. J'ai vraiment gagné le look, je ressemblais à une cacahuète à la fin du film. Mais c'est ce pourquoi j'étais là. Et donc cette famille, cet engagement mutuel à cette notion. Rien ne me rend plus heureuse que ça. C'était donc difficile, mais j'étais heureuse tout au long du tournage d'être en quelque sorte misérable.   




Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...