mardi 31 mai 2016

Personal Shopper : Le chef costumier Jürgen Doering mentionne Kristen & parle du film avec Vogue

Après avoir collaboré avec le tandem Stewart/Assayas sur Clouds Of Sils Maria, Jürgen Doering reprend son rôle de chef costumier pour Personal Shopper. Dans une interview avec Vogue, il mentionne Kristen et revient sur leur collaboration. 



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Personal Shopper est le second film de Stewart avec Assayas ; elle a été la première actrice américaine à remporter un César pour son rôle dans son film de 2014, Clouds Of Sils Maria. Dire que les enjeux étaient élevés pour Personal Shopper est un euphémisme. Beaucoup de critiques ont encensé le film et dit qu'il s'agissait de la meilleure performance de Stewart à ce jour. Elle a également admis qu'il s'agissait de l'un de ses rôles les plus difficiles à ce jour.

Ce fut probablement le cas pour Jürgen Doering, le créateur des costumes du film, qui a également travaillé avec Stewart sur Clouds Of Sils Maria. Dans les deux films, Stewart assiste une célébrité colérique, donc les garde robes alternent avec les vêtements décontractés, de tous les jours et les clinquants glamour des tapis rouges.

Dans Personal Shopper, Stewart porte un vieux sweat Fair Isle dans une scène et une robe métallique Chanel dans une autre ; nous avons parlé avec Doering à propos des défis de gérer les deux à la fois et ce que cela représente de travailler avec l'une des actrices les plus convoitées de l'industrie du cinéma. 'Kristen est incroyable', déclare Doering dès le début.

'Elle est très cool dans les vêtements. Pour moi, c'est vraiment facile de travailler avec elle, maintenant que je la connais [depuis Clouds Of Sils Maria] et elle me fait confiance. Elle est tellement chic – vous pouvez l'emmener partout et elle veut vraiment comprendre [les vêtements]'. Doering a également reconnu que Stewart est l'un des visages de Chanel depuis plus de deux ans, de tel sorte que l'on pourrait s'attendre à ce qu'elle veuille un certain contrôle sur le choix des vêtements – mais le contraire a été vrai.

'Elle demande toujours ce que je pense, ce que je pourrais proposer et ensuite nous avons une vraie conversation à ce sujet', dit-il. 'Elle n'est pas du tout sophistiquée – elle est très sexy. Elle a ce contrat [avec Chanel] et les robes pour son boulot sur les tapis rouges, mais dans le film, elle ressemble à une étudiante dans des sweats et des jeans'.

Stewart porte Chanel dans le film également – mais il ne s'agit de son Chanel. Après avoir été cherché une robe incrustée de sequins argentée pour sa patronne, elle se glisse brièvement dedans, comme pour oublier temporairement son cheminement hanté et adopter une vie glamour, sans entrave. 'Il s'agit de ce jeu qui consiste à rêver d'être la personne pour qui vous travaillez', dit Doering.

Une grande partie de ses recherches s'est axée sur ces vêtements que Maureen achète, alors que ces scènes étaient des moments cruciaux dans le film. 'Olivier disait, 'Pourquoi Chanel ?' ou 'Pourquoi Vionnet ?' parce que nous ne voulions pas que cela semble trop évident'. Lorsqu'elle ne joue pas à l'habillage, Maureen porte une garde robe modeste [constituée] de jeans, polos et vestes en cuir, ce qui joue un rôle subliminal dans l'humeur sombre du film. 'Elle n'aime pas son boulot', dit Doreing. ('Je passe mes journées à faire des conneries qui ne m'intéressent pas', dit Maureen à un moment donné). 'J'ai pris cela en compte', ajoute t-il. 'Elle se sent mal et son frère lui manque, donc [ces vêtements] créent un grand contraste entre les robes de créateur qu'elle essaie'. Concevoir des costumes qui ressemblent à la garde robe normale, de la vie de tous les jours peut sembler plus facile que de travailler sur, disons, un film d'époque ou un drame lointain.

Mais cela parle de l'impact que les vêtements ont sur un film, en particulier à quel point un film donne l'impression d'être 'réel' – et c'est probablement la raison pour laquelle Assayas a embauché Doering. Le réalisateur est connu pour le souci du détail, donc chaque paire de baskets, manteau et sac a probablement dû passer par un processus d'approbation scrupuleux. 'Tout devait avoir l'air crédible', dit Doering. Stewart est familière avec le style crédible, désinvolte également ; n'oubliez pas qu'elle a coupé un tee shirt Chanel pour sa première apparition à Cannes cette année.


Source: Vogue


1 commentaire:

  1. salut! est-ce que quelqu'un sait quelle est la marque du blouson en cuir noir avec le col fausse fourrure qu'elle porte dans "Personal Shopper"?

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...