samedi 3 septembre 2016

Kristen en couverture du magazine chilien Vanidades Chile

Dans une interview avec le magazine chilien Vanidades Chile dont elle fait la couverture, Kristen parle de son métier d'actrice et celui de scénariste, de sa carrière et de la mode.





Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Kristen Stewart – Authentique et polyvalente

Elle est une actrice non conventionnelle à Hollywood. Ce n'est pas qu'elle veuille se séparer de ce qui est commun et par conséquent elle essaie d'être différente. Elle est tout simplement elle-même quand elle est n'est pas sur le tournage. Alors qu'elle récupérait constamment son vrai soi, le modèle n'est pas non plus intéressée par le fait d'être un personnage adorable et drôle dans la vie réelle. Sans aucune complaisance, elle est devenue une icône du cinéma et de la mode, qui protège également sa vie personnelle à tout moment.

Journaliste : A ce stade, pourriez-vous imaginer votre vie en tant qu'écrivain ?
Kristen Stewart : Je le fais dans mon temps libre, c'est l'un de mes passe-temps préférés. L'écriture est une activité qui me détend, qui me donne le sentiment d'être de l'autre côté d'une journée intense. C'est une possibilité qu'en aucune manière je ne pouvais exclure.

Journaliste : Alors, quelles seraient les avantages de la comédie ?
Kristen Stewart : Pour explorer des mondes internes afin de les extérioriser. C'est quelque chose qui est aussi amusant qu'étant un défi. Heureusement, j'ai le sentiment qu'il s'agit d'une activité naturelle. Je pense que c'est vraiment là où vous trouverez la passion de ce que vous faites dans la vie. Lorsque vous avez le sentiment que cela coule naturellement, cela signifie que vous êtes dans le monde pour cela et que vous êtes assez chanceux de l'avoir trouvé.

Journaliste : Existe t-il un genre qui vous capture en particulier ?
Kristen Stewart : En fait, chacun d'entre eux a un charme particulier. Il est bon d'avoir l'occasion de faire un peu de 'presque' tout. Entre l'horreur et la romance, le drame et la comédie, tout cet univers est séduisant.

Journaliste : Si nous parlons de l'univers parallèle que représente la mode et le glamour, comment vivez-vous avec le style et les tendances ?
Kristen Stewart : L'humour a quelque chose à voir avec cela. Je pense que la clé est de vous sentir bien dan ce que vous portez. Je me souviens que, lorsque j'étais une enfant, ma mère m'a emmené acheter des chaussures, rien de spécial, j'en avais besoin pour l'école. Près de nous, il y avait une femme qui regardait de près dans la vitrine une très belle paire de chaussures qu'elle portait. J'ai suggéré à ma mère d'essayer le même modèle de chaussures. Elle l'a fait et elle m'a dit qu'elle ne pourrait pas les supporter, qu'elles étaient une sorte de torture. Et je me souviens très bien de cette expression de colère. Elle m'a conseillé [et dit] que le confort est toujours le plus important. S'ils elles sont aussi vraiment bien, alors vous avez trouvé ce dont vous avez besoin. Depuis cela, pour moi, les textures des matériaux et la façon dont chaque pièce de vêtement s'adapte à votre corps sont essentielles. Les jeans, par exemple, sont l'une des choses les plus élémentaires dans notre garde robe à cause du confort. La même chose se passe avec les chaussures qui ont généralement un style qui mêle les styles décontracté, sport et élégant. Et c'est comme avec tout ce que je décide de porter, si cela me donne le sentiment d'être bien, je n'ai aucun doute que cela me faire paraître bien également.

Journaliste : Comment définissez-vous votre relation avec le monde des créateurs et de la haute couture ?
Kristen Stewart : Je considère ma façon d'aborder l'art lui-même, avec la création de pièces qui sont utiles à porter partout. C'est pourquoi c'est quelque chose qui me fascine. J'apprends beaucoup dans chaque photoshoot, dans chaque opportunité que j'ai de parler avec des gens qui sont tellement créatifs et visionnaires.

Journaliste : Revenons au métier d'actrice. Que se passe t-il dans votre tête lorsque vous savez qu'un certain personnage est idéal pour vous à jouer ?
Kristen Stewart : Cela se passe dans tout mon corps, c'est un sentiment électrisant. Lorsque je lis un scénario, si ce point qui me connecte avec le papier et l'histoire surgissent, je m'imagine simplement dans ce lieu et dans des situations que je dois expérimenter.

Journaliste : Avez-vous imaginé un futur dans lequel il est possible pour vous d'écrire de sorte que quelqu'un d'autre joue l'histoire que vous avez créé ?
Kristen Stewart : C'est un rêve qui un jour peut devenir réalité. Les scénaristes et les écrivains sont des gens que j'admire vraiment. Être de leur côté un jour serait comme marcher sur le tapis rouge de l'imagination. 


Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...