vendredi 28 octobre 2016

Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interview de Kristen avec Access Hollywood

A l'occasion de la press junket de Billy Lynn's Long Halftime Walk lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen parle de l'attention des médias et des réseaux sociaux dans une interview d'Access Hollywood.


 Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs
 
Journaliste : Cela va peut être sembler être une question loufoque mais je veux dire, les gens donnent de l'attention, tout particulièrement … Lorsque vous changez votre coiffure, les gens disent , 'Ok, qu'est-ce qu'il se passe ? C'est quoi l'histoire ? Que se passe t-il ?'
Kristen Stewart : Y a t-il une énorme motivation derrière ce truc?
Journaliste : Est-ce que cela vous dérange ? Qu'en pensez-vous ? Encore une fois, vous pouvez changer et dire que vous allez changer et porter du fard à paupières vert … Ce qui va entraîner une discussion pendant une semaine sur les réseaux sociaux ? Est-ce que cela vous dérange ? Quels sont vos pensées à propos de cela ?
Kristen Stewart : Pas vraiment ! Rien à propos du vert et non je veux dire … Huuuum non, je … Je veux faire des bons films … Je pense … Je sais que cela n'a pas de rapport avec le film … On dirait que je veux accélérer certaines choses alors que ce n'est carrément pas cela. Cela parle totalement à certain niveau de la surface que nous voulons en quelque sorte ingérer férocement mais ne pas comprendre le moins du monde. Nous racontons des histoires aux autres tout le temps, vous savez. C'est comme dans … Dans les médias de divertissements et les médias politiques … Parfois cela sert en quelque sorte nos propres intérêts et je reconnais cela par conséquent et je ne le prends pas personnellement.
  


Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...