mercredi 2 novembre 2016

Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interview de Kristen & la distribution avec Entertainment Weekly

A l'occasion de la press junket de Billy Lynn's Long Halftime Walk d'Ang Lee, Kristen, Garrett Hedlund, Vin Diesel et Chris Tucker évoquent le film, le tournage et Joe Alwyn dans une interview avec Entertainment Weekly.




 Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Kristen Stewart : Je veux dire, je ne voudrais pas complètement réduire cela, mais j'aurais fait n'importe quoi avec Ang [Lee].

ChrisTucker : Ce film est construit sur le point de vue des soldats, de sa perspective. Vous voyez à travers ce qu'il expérimente, ce avec quoi il fait face … Du point d'un soldat, d'un mec faisant partie d'une famille ou vous savez d'un frère, d' un mec qui essaie d'être dans une relation amoureuse … Vous savez tous les choix qu'il a à faire. Mais il a choisi la camaraderie, ses frères d'armes de l'Escouade Bravo pour revenir en arrière et pour se battre grâce aux liens qu'ils ont tissé.

Kristen Stewart : Joe [Alwyn] est vraiment génial. Il est simplement une personne honnête. Et c'est un bon acteur. Je me sentais protectrice. Vous savez, sincèrement, cela n'était pas difficile de projeter tous ces sentiments sur un gamin comme lui. C'est vraiment un mec bien. Vous ne verrez jamais par quelqu'un passer à travers quelque chose comme cela donc ouais je veux dire rien que cela était touchant.

Vin Diesel : J'ai joué un soldat dans le tout premier film que j'ai fait avec Steven Spielberg. Donc il y a quelque chose de super cool dans le fait de revenir dans un long métrage de guerre. Je suppose que la différence était que lorsque j'ai fait Il Faut Sauver Le Soldat Ryan, j'étais un gamin et il y avait le très respecté et extraordinaire Tom Hanks qui était le personnage mentor. C'était intéressant de revenir de revenir presque vingt ans plus tard et aujourd'hui d'être le personnage mentor d'un autre groupe, d'un autre peloton de gamins.

Garrett Hedlund : Il y avait un camp d'entraînement où nous devions tous aller, qui était, vous savez, deux semaines intensives [d'apprentissage] des armes par des mecs de la Navy américaine. Ces mecs avaient l'habitude d'entraîner des mecs de la Navy et ils ne nous ont pas ménagé.

Kristen Stewart : J'ai quatre scènes dans le film. Il s'agit d'un petit laps de temps pour s'adapter. Des petits rôles dans des films peuvent avoir un réel impact parfois. Dans celui-là, il [note du staff : le rôle de Kristen] fonctionne en quelque sorte comme un porte parole pour une perspective légèrement alternative sur les raisons pour lesquelles nous étions en Irak et de quelle manière son frère devrait en quelque sorte vraiment être maître de son estime. Elle peut en quelque sorte ancrer l'histoire émotionnellement de cette manière et j'aurais fait n'importe quoi avec lui mais au final j'ai joué l'un des rôles les cool depuis un sacré moment avec lui en à peine quatre jours. Donc tout était merveilleux.


Source: EntertainmentWeekly 

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...