jeudi 3 novembre 2016

Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interviews de Kristen sur le tapis rouge de l'avant première du NYFF 2016

A l'occasion de l'avant première de Billy Lynn's Long Halftime Walk lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen répond aux questions des médias sur le tapis rouge. 



Traductions faites par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


 * Associated Press




Kristen Stewart : Il n'y a aucun moyen d'être habitué à quelque chose comme cela. Cela n'a jamais été fait auparavant, vous savez. Les caméras sont différentes … De nombreuses fois, les acteurs qui sont en lien avec le personnage principal regardent directement le focal de la caméra. C'est un moyen incroyablement immersif … Huuuum il y a plus d'informations que vos yeux n'ont jamais reçu chaque seconde. Et donc en tant qu'actrice, il y a certaines choses que vous pouvez en quelque sorte … Il y a certaines apparences où vous vous pouvez cacher derrière et vous savez que les gens ne voient pas nécessairement tout. Dans ce cas, c'est la réalisation la plus visible, la plus présente que nous ayons apparemment vu. Je ne l'ai pas vu mais c'est le cas.


*ET Canada



Kristen Stewart : Il n'y a aucun moyen d'être habitué à quelque chose comme cela. Cela n'a jamais été fait auparavant, vous savez. Les caméras sont différentes … De nombreuses fois, les acteurs qui sont en lien avec le personnage principal regardent directement le focal de la caméra. C'est un moyen incroyablement immersif … Huuuum il y a plus d'informations que vos yeux n'ont jamais reçu chaque seconde. Et donc en tant qu'actrice, il y a certaines choses que vous pouvez en quelque sorte … Il y a certaines apparences où vous vous pouvez cacher derrière et vous savez que les gens ne voient pas nécessairement tout. Dans ce cas, c'est la réalisation la plus visible, la plus présente que nous ayons apparemment vu. Je ne l'ai pas vu mais c'est le cas.
(...)
En utilisant toutes ces technologies que je comprends à peine, tout ce qu'il [Ang Lee] veut est trouver la vérité en quelque chose, en l'humanité parce qu'il aime réellement les performances et nous comprendre et comprendre qui il est. Et je pense qu'il pense qu'il a fait un pas de plus en se rapprochant que personne d'autre ne l'a fait. Donc, je suis impatiente de voir à que cela ressemble

 
 * Screenslam



Kristen Stewart : Travailler avec Ang [Lee] était initialement … Je pense que n'importe qui sauterait sur l'occasion, même sans savoir sur quoi le sujet porte. Je ne savais pas jusqu'à ce que j'arrive sur le tournage à quel point cela serait vraiment révolutionnaire de le faire. Je suis … Je suis vraiment attentive au processus. Je veux diriger des films, je veux faire des films. Je ferais partie des petites mains sur l'un des ses films.
Joe n'a jamais fait de film et vous pourriez ne jamais le savoir. Et je dois dire quelques uns des trucs les plus cools à propos des gens qui sont réalisateurs pour la première fois ou acteurs pour la première fois. Mais parce qu'il est naïf ou frais ou quelque chose du genre. Mais vous savez il a pris des cours de théâtre pendant quelques années avant qu'il ne fasse cela. Il est une belle personne et cela se reflète. Il n'est simplement pas un menteur. Il est vraiment sincère et vraiment dévoué [au film] … Avec tout ce qu'il possède … Cela n'était vraiment pas un boulot facile à faire … Très, très long et extrêmement plus intensif que la plupart des fois. Pour la plupart des gens, leur premier film indépendant … C'est vingt jours de tournage. Et avec celui-là tout reposait sur lui, tous les jours. Et il a tenu, je pense, le pari glorieusement. Alors je suis vraiment fière de lui.


 * TRT World
  


Kristen Stewart: Cela n'est pas un spectacle, c'est une révolution … C'est vraiment et tout simplement faire un réel pas de plus pour se rapprocher d'un sujet, plus que n'importe qui d'autre. En tant qu'actrice, c'est tout ce que je veux faire. Je veux férocement être visible.


Via: @Korita05

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...