mercredi 30 novembre 2016

Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interview de Kristen & de la distribution avec 12 News Arizona

A l'occasion de la press junket de Billy Lynn's Long Halftime Walk lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen, Joe Alwyn, Garrett Hedlund, Steve Martin et Chris Tucker parlent du film, des personnages et d'Ang Lee dans une interview avec 12 News Arizona.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Lors des scènes en Irak, enfin pour la plupart d'entre elles, j'ai eu le sentiment que j'étais présent.
Garrett Hedlund : Ouais.
Journaliste : Vous avez ce sentiment …
Garrett Hedlund : Oui exactement cette caméra et cette technologie sont vraiment immersives. Je pense que c'est … Je veux dire, vous savez, c'était l'objectif …Être capable d'expérimenter, non seulement en tant que téléspectateur, mais également dans la peau de Billy.
Steve Martin : J'ai eu le sentiment … Nous avons [le film] il y a quelques jours. J'avais vraiment ce sentiment, celui d'être impliqué, même dans les scènes dans lequel je jouais. Toi aussi, n'est-ce pas ?
Chris Tucker : Oui exactement.
[Extrait du film]
Kristen Stewart : Mon personnage s'est retrouvée dans une sorte d'accident de voiture terrible, avant que ce film ne commence. Pour l'avoir vengé, il [Billy Lynn] a des ennuis et pour empêcher à ces ennuis, il doit faire quelque chose pour son pays et il s'enrôle dans l'armée. Je pense que ce qu'elle veut réellement c'est qu'il voit un peu plus loin que cela. Une partie de quelque chose qui vous ronge ou quelque chose de plus grand que vous, mais vous savez, la mauvaise compréhension et en quelque sorte la confusion qui vient avec la frustre … Énormément …
Journaliste : Oui énormément.
Kristen Stewart : Tout à fait. Elle est vraiment effrayée par ce qui pourrait arriver … Vous savez, par ce qui pourrait arriver à la personne qu'elle aime le plus.
[Extrait du film]
Joe Alwyn : Billy vit énormément de choses durant cette longue journée étrange et il essaie de savoir quelle partie il veut garder et où il se trouve. C'est une lutte avec tout ce qui l'assaille. C'est une lutte avec cette soudaine célébrité qui lui colle à la peau … Et cette gloire le propulse dans quelque chose où il doit comprendre qui il est.
[Extrait du film]
Journaliste : Travailler avec Ang Lee est une expérience d'apprentissage pour un acteur ?
Chris Tucker : Oh ouais il a été génial dans la façon dont il a travaillé avec moi et dans la façon dont … Il savait ce qu'il voulait … Faire quelque chose de nouveau et faire tomber les barrières. Vous savez, raconter une histoire, vous mettre dans la peau de Billy, le suivre pendant la guerre, dans ses relations, avec sa famille. C'était génial.


Source: 12News

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...