dimanche 13 novembre 2016

Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interview de Kristen, Ang Lee, Joe Alwyn & Vin Diesel avec ET

A l'occasion de la press junket de Billy Lynn's Long Halftime Walk lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen, Joe Alwyn et Vin Diesel parlent du film et de la préparation dans une interview avec ET. 




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Vin Diesel : Il a dit, vous savez, il s'agit d'un soldat qui est un croisement entre Rambo et Bouddha. J'ai dit, 'Okkkkkk, tu es mon animal spirituel'. [Rires]
Journaliste : Mais la chose que j'allais dire, c'est que vous êtes en quelque sorte un croisement entre Rambo et Bouddha !
Vin Diesel : [Rires]
Journaliste : Si si je suis sérieuse !
Vin Diesel : Ouais, ouais …
Journaliste : Mais si je suis sérieuse ! Vous avez cette façade d'armoire à glace mais nous savons tous que vous êtes quelqu'un de tendre !
Vin Diesel : Ouais, c'est vrai !

Journaliste : Le soldat Lynn dans cette histoire d'Ang Lee est le nouveau venu britannique âgé de 25 ans Joe Alwyn.
Ang Lee : Il a un tel talent qui est vraiment, vraiment précieux.

Journaliste : Kristen est un autre partenaire célèbre de Joe. Comment était-ce de travailler avec Kristen, parce que vous savez, c'est une grande star !
Joe Alwyn : Vraiment ?
Journaliste : Mais oui, vous savez c'est une énorme star !
Joe Alwyn : Ouais !
Kristen Stewart : Vous pouvez voir une sorte de forme d'étoile comme cela ! [Dessine une étoile] … Évidemment !
Joe Alwyn : Hum c'était …
Kristen Stewart : Intimidant !
Joe Alwyn : C'était intimidant. Et euh …
Kristen Stewart : C'était flippant.
Journaliste : Etiez-vous capable de la regarder directement les yeux dans les yeux ?
Joe Alwyn : Non !
Journaliste : C'est quand même quelque chose …
Joe Alwyn : Oui vous savez, je baissais les yeux ! [Rires]

Journaliste : Joe incarne un héros de guerre qui expérimente un stress post traumatique.
Joe Alwyn : Nous avons fait un camp d’entraînement tous ensemble pendant deux semaines … Qui était vraiment enrichissant, vraiment difficile.

Journaliste : Est-ce que vous avez dû participer au camp d’entraînement avec le reste de vos partenaires ?
Vin Diesel : Non !
Journaliste : Non ?

Vin Diesel : Non, j'avais déjà fait mon camp d'entraînement dans Il Faut Sauver Le Soldat Ryan ! [Rires]



Source: ET

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...