vendredi 2 décembre 2016

Billy Lynn's Long Halftime Walk : Interview de Kristen & Joe Alwyn avec KGUN9

A l'occasion de la press junket de Billy Lynn's Long Halftime Walk lors du Festival du Film de New York [NYFF 2016], Kristen et Joe Alwyn parlent de leurs personnages dans une interview avec KGUN9.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


Journaliste : Vous savez, je pouvais m’identifier à la relation « frère-sœur » de vos personnages. J’ai une sœur avec laquelle je suis très proche. Et cette relation est magnifique. Et vous Kristen, vous avez senti, car il est en Irak en train de se battre, vous vous sentez un peu coupable, ai-je raison ? Qu’il ait dû partir se battre.
Kristen Stewart : Oui absolument. Mon personnage a eu un terrible accident de voiture, avant que le film ne commence, et pour en quelque sorte l’innocenter il a commencé à s’attirer des ennuis et il s’en est sorti en faisant quelque chose de bien pour son pays et plus grand que lui. Et se qu’elle comprend finalement, c’est que cela l’a mené quelque part, un peu plus loin que ça… vous faite parti de quelque chose de plus grand que vous mais l’incompréhension, la confusion qui vient avec ça la fruste beaucoup. Elle est vraiment inquiète de ce qui pourrait à la personne qui lui est la plus chère.
Journaliste : Et Joe, votre personnage et celui de Kristen, vous êtes tous les deux effrayé par ce qui arrive.
Joe Alwyn : Oui, définitivement. Billy passe par beaucoup de choses durant cette première longue et étrange journée. En essayant de savoir quelle partie il veut garder, où est-ce qu’il appartient et qui il est. Il lutte avec tout ça. Il lutte avec cette chose dans lequel il est jeté. Et c’est beaucoup à digérer pour lui.
Journaliste : Et le problème de 'revenir à la maison'.
Joe Alwyn : Oui.
Journaliste : Une famille dysfonctionnelle, j’ai pensé, qu'il y avait de l’amour dans cette famille.
Joe Alwyn : Sans aucun doute.
Kristen Stewart : Oh mon Dieu, il y a tellement d’amour sincère dans cette famille. C’est pourquoi il y a autant de douleur. Quand vous mettez l’amour pour votre frère sur un terrain précaire … Il y a un instinct animal qui se joue là. Ainsi que, vous savez, quelque chose de plus cérébral … Cette expérience est certainement provoqué par un besoin féroce de comprendre les choses mais en même temps elle est juste soucieuse de protéger son frère.


[Extrait du film]


Source: KGUN9
Via: TeamKristenSite

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...