mardi 7 février 2017

Lindsey Byrnes mentionne Kristen & l'émission TV Saturday Night Live sur Instagram

La photographe et amie proche de Kristen mentionne l'actrice et l'émission télévisée Saturday Night Live qu'elle a animé le week end dernier sur Instagram. & ce ne sont que des compliments ! :D





Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

LONG GUSHING POST ALERT: SNL was a thing in my house growing up. A household tradition thing. My parents talked about this show, laughed and recapped the episodes. They had deep discussions with their friends about the previous weeks skits. It was a real big thing. One night when I was probably 7 or 8 I'd watched a movie that scared me. Of course, I couldn't sleep and so they let me set up a sleeping bag in their room on a Saturday night! Finally, I'd get to partake in this ritual. I got about 15 minutes in and was giggling so hard that they kicked me out of their room. Shattered. Truthfully, I don't think I really understood what I was laughing at. I however for sure understood that it was important. I got older and my bedtimes got later and I started to stay out and I kinda regret not staying in to watch SNL with my dad. Last night I rushed out of a karaoke bar frantically and ran in the door at 11:33 turned the tv on, thanking my laziness for not cancelling my cable... And then it happened, the most touching hilarious, impactful SNL monologue I've ever heard. Maybe it's that I've been crying so much lately out of fear and frustration, maybe I just needed to laugh so badly, maybe it's a personal thing that I shouldn't be sharing here. Maybe it doesn't matter if I say something or not, but somehow I would feel weird if I didn't. Today I cried out of love and pride. Kristen you know I'm your number 1 fan and I just wanted to publicly thank you for publicly calling out that one guy for acting like a total weirdo. For being brave, for being a shining star, an example and beacon of hope and for being you. You fucking killed it dude! Also everyone on SNL really killed it. How about them Totinos @vanessabayer . (Yes I recorded this on my phone and yes it cut off and yes I called my dad today)
Une vidéo publiée par Lindsey Byrnes (@lindseybyrnes) le


'ALERTE LONG POST EXUBERANT : Le SNL est une chose dans ma maison en grandissant. Une sorte de tradition familiale. Mes parents parlaient de ce spectacle, riaient et résumaient les épisodes. Ils avaient des discussions approfondies avec leurs amis à propos des sketchs des semaines précédentes. C'était vraiment un truc costaud. Une nuit, lorsque j'avais probablement 7 ou 8 ans, j'avais regardé un film qui me faisait peur. Bien sûr, je ne pouvais pas dormir et ils m'ont laissé installer un sac de couchage dans leur chambre un samedi soir ! Enfin, j'ai réussi à participer à ce rituel. J'ai suivi environ 15 minutes et j'ai ri si fort qu'ils m'ont jeté en dehors de leur chambre. Brisée. Vraiment, je ne pense pas que j'ai vraiment compris ce pourquoi je riais. Cependant, j'ai compris que c'était important. J'ai vieilli et mes heures de coucher sont devenues plus tardives et j'ai commencé à sortir et je regrette un peu de ne pas être restée à la maison pour regarder le SNL avec mon père. Hier soir, j'ai quitté précipitamment un bar karaoké et j'ai couru frénétiquement jusqu'à chez moi à 23h33 pour allumer la télévision, en remerciant ma paresse de ne pas avoir annulé mon abonnement au câble … Et puis c'est arrivé, le monologue le plus émouvant, hilarant, touchant que j'ai entendu. Peut-être est-ce parce que j'ai tellement pleuré dernièrement par crainte et par frustration, peut-être ai-je eu juste besoin de réellement rire, peut-être est-ce une chose personnelle que je ne devrais pas partager ici. Peut-être que cela n'a pas d'importance si je dis quelque chose ou non, mais d'une certaine façon j'aurais le sentiment d'être bizarre si je ne l'avais pas fait. Aujourd'hui, j'ai pleuré par amour et par fierté. Kristen, tu sais que je suis ta fan numéro 1 et je voulais simplement te remercier publiquement d'avoir dénoncé un mec qui se comporte comme un parfait tordu. Pour être courageuse, pour être une star brillante, un exemple et une touche d'espoir et être toi. Tu as déchiré, meuf ! Tout le monde chez SNL a aussi vraiment déchiré ! Que dire à propos de @vanessabayer pour Totino. (Oui, j'ai enregistré cela sur mon téléphone et oui j'ai coupé et oui j'ai appelé mon père aujourd'hui)'


Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...