mercredi 18 octobre 2017

Kristen lors de la soirée de récompenses 'ELLE Women In Hollywood 2017' à Los Angeles [16.10.2017]

Récompensée et honorée l'année dernière, Kristen a assisté à la soirée des ELLE Women In Hollywood 2017, à Los Angeles, le 16 octobre 2017, cette fosi-ci pour soutenir son amie proche et partenaire dans The Runaways, Riley Keough. En effet, elle l'a présenté et lui a remis un prix et fait un discours marquant pour la défense des droits des femmes. 


* Photocall




* Discours & introduction de Riley Keough



* Discours d'introduction de Kristen 

Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Ce soir, lors de l'événement des ELLE Women In Hollywood, Kristen Stewart a introduit Riley Keough, son amie et partenaire dans The Runaways. Mais avant qu'elle ne parle de l'actrice ('Riley n'est pas normal. Rien en ce qui la concerne ne tend vers le fait d'être une 'actrice''), Stewart a parlé de ce qui se passe à Hollywodod depuis que les allégations de harcèlement sexuel contre Harvey Weinstein ont éclaté alors que de plus en plus de femmes se sont découvertes pour partager leurs histoires et pour montrer leur soutien aux victimes.

'Je veux simplement dire à quel point je suis reconnaissante d'entendre ce qui est typiquement une sorte de pseudo conversation murmurée parce que nous en parlons tous depuis toujours – pour ne pas la rendre plus précise, mais ce que c'est en lui-même, à propos de cet enfoiré', a déclaré Kristen alors que le public applaudissait.

'C'est simplement comme si l'une de ces conversations que nous avons eu un million de fois était si bruyante parmi les gens qui se soucient vraiment de ça. Si j'avais quelqu'un proche de moi qui avait le sentiment qu'il était incapable de recevoir de l'aide ou qui était soumis à ce genre de manipulation, de tourment ou de peur, surtout en ce qui concerne le fait d'être notre domaine, notre lieu de travail, là ou nous avons fait des progrès très apparents vers quelque chose qui n'est pas tout à fait égal, mais un lieu qui soit plein d'espoir c'est certain, je me sentirais malade et ce serait le cas, parce que je connais beaucoup de ces femmes', a t-elle poursuivi.

'Donc félicitations à ceux qui ont eu le sentiment d'être suffisamment optimiste ou d'être suffisamment à l'aise pour être capturés, reçus et entendus par ceux qui les entouraient, ce qui leur permettait de se sentir mieux', a t-elle dit. 'Parce que vous devez vous permettre de vous sentir mieux lorsque vous vous sentez mal. Et cela demande de l'aide et nous pouvons tous être fiers de cette notion et la perpétuer en disant que nous étions avec toi de manière affirmative'.

Ce système de soutien est tellement important parce que tout le monde ne se sent pas capable de parler. 'Je ne peux pas vous combien de fois j'ai sauvé des maquilleuses – parce que cela touche les maquilleurs, les assistants photographie – de directeurs de la photographie qui disent, 'Eh bébé', vous savez, cela arrive aussi à des échelles plus petites. Et, hum, lorsque je dis 'sauvé', je veux dire que momentanément, j'ai dit, 'Eh, ne fais pas ça, connard'. Et ensuite, ils sont embarrassés pendant une seconde mais ensuite cela continue simplement jour après jour'.


'Donc, je dirais que nous conscients de cela à tous les niveaux. Je peux vous dire que ces filles sont piégées comme n'importe laquelle d'entre elles peut possiblement l'être, simplement parce qu'elles craignent pour leur prochain boulot'.

* Vidéos













* Mode

Kristen porte un tailleur Antonio Berardi, de la lingerie For Love And Lemons, des escarpins Giuseppe Zanotti
Stylisme par Tara Swennene, maquillage par Jamie Greenberg et coiffure par Bridget Brager



Retrouvez l'ensemble des clichés de cet événement dans l'album Facebook dédié en cliquant ici.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...