dimanche 28 avril 2019

JT Leroy : Interview de Kristen & Laura Dern avec ET

A l'occasion de la press junket de J.T. LeRoy à Los Angeles, Kristen et Laura Dern parlent du film, de la sexualité et de l'homosexualité et de leurs prochains projets respectifs, Charlie's Angels pour Kristen et  la série télévisée Big Little Lies pour Laura Dern dans une interview avec ET. 




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

[Extrait de la saison 2 de la série Big Little Lies]

Journaliste : Je dois savoir … Dans la bande annonce, pourquoi autant de cris ? Et de quoi Big Little Lies parle t-il ?
Kristen Stewart : [Rires]
Laura Dern : Je ne sais vraiment pas ! J'en sais probablement aussi peu qu'elle [Kristen] en sait au sujet de Charlie's Angels.
Journaliste : Mais dites-moi, à la fin de la saison 1, vous êtes toutes sur cette plage et on a l'impression que vous êtes toutes en paix en vous-mêmes. Est-ce que la saison vous combler cet espace … Avec ce qui se passe avant ?
Kristen Stewart : Sérieusement, parce que je suis vraiment attachée à ça.
Journaliste : Vous regardez Big Little Lies ?
Kristen Stewart : En fait oui, je regarde la série.

Laura Dern : Hum, je pense que nous allons en apprendre beaucoup, oui. Je pense qu'il y a tant de choses à apprendre. Et je pense que nous sommes aussi tous super excités de la voir dans Charlie's Angels !



* Interview écrite 


Le dernier film de Kristen Stewart lui a donné une nouvelle perspective sur la politique et les stéréotypes liés au genre.

L'actrice âgée de 29 ans joue dans J.T. LeRoy, un film basé sur l'histoire vraie et les mémoires de Savannnah Knoop, qui a prétendu être JT, le célèbre personnage littéraire inventé par sa belle sœur. Katie Krause de ET, a rencontré Stewart et sa partenaire, Laura Dern, alors qu'elles se confient sur l'incroyable histoire et l'apprentissage à propos du genre.

'C'est un processus d'apprentissage', a expliqué Stewart. 'Je pense qu'il est facile d'être un peu dépassé par la complexité de cette question – et par le fait que chaque personne est unique. Mais je pense que si vous vous souciez des autres et que vous êtes prêt à prendre un peu plus de temps et à vous dire, 'Comment vous voulez-vous que je vous appelle ?'.

'Vous pouvez ressembler à une chose pour moi et avoir grandi en vous habituant à cette idée. Ok, vous êtes un garçon, vous êtes une filles, cool. Lui, elle, apprenez-en davantage les uns sur les autres', a t-elle poursuivi. 'Ce que j'aime dans ce film, c'est qu'il n'est pas présomptueux. En fait, cela se plonge tellement dans les profondeurs de nos complexités, ce qui, à mon avis, est vraiment magnifique'.

Stewart a également eu le plaisir de travailler avec Knoop – qui a co écrit le scénario – tous les jours sur le plateau de tournage. 'Dans le passé, j'ai joué plusieurs personnages basés sur des vraies personnes, dont je pouvais parler mais que je ne connaissais pas encore', a t-elle expliqué. 'Dans ce cas, il est intéressant de l'avoir si proche [sur le tournage] et de pouvoir éclairer les gens afin de définir cette perspective et cette expérience, car c'est aussi une histoire à laquelle beaucoup de gens se sentent proches'.

L'actrice s'est déjà confiée sur les normes de genre et sa sexualité. Elle a été en couple avec Robert Pattinson pendant plusieurs années, avant de fréquenter ensuite la chanteuse St. Vincent et plus tard le mannequin Stella Maxwell. Elle fréquente actuellement la styliste Sara Dinkin.


'J'ai été profondément amoureis de toustes les personnes avec que je suis sortie', a déclaré Stewart à Harper's Bazaar en septembre. 'Pensez-vous que je faisais semblant ? J'ai toujours vraiment embrassé une dualité. Et vraiment, vraiment, y croire et ne jamais avoir le sentiment d'être confuse ou en difficulté. Je n'ai simplement pas envie de me moquer de moi'



Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...