mercredi 1 mai 2019

JT Leroy : Interview de Kristen & Laura Dern avec E! News

A l'occasion da la press junket de J.T. LeRoy à Los Angeles, Kristen et Laura Dern parlent du film, de leurs personnages et des réseaux sociaux dans une interview avec E! News. Kristen évoque aussi la Saga Twilight.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.


[A propos de la période Twilight]

Kristen Stewart : J'étais une adolescente. Je me disais, 'Awwrrr'. Comme si je mourrais. C'est ce genre d'expérience qui vous permet de devenir à l'aise avec l'imprévisible.

Voix off : Même si c'était difficile de gérer toute cette publicité. Elle n'hésiterait à tout refaire.

Kristen Stewart : Oui, absolument ! En tant qu'artiste, nos vies sont complètement liées à notre art. Si j'allais travailler et que j'avais des conversations normales avec les autres, oui je considérerais ça toujours comme très bizarre.

Voix off : Cette ligne flou est un des sujets de son nouveau film .

Laura Dern : J'avais mon propre opinion sur tout ça. 'Comment peuvent-ils faire ça ? Qui étaient ces personnes ? Que voulaient-elles faire ? Pourquoi Laura voulait explorer son traumatisme à travers cet avatar ?' Tout ça avait beaucoup de sens pour moi. Elle découvre beaucoup de choses à propos d'elle-même qui sont cachées sous différents masques.

Voix off : Et pour Kristen ce masque s'applique aussi aux réseaux sociaux.

Kristen Stewart : Je suis sur Instagram, avec un compte privé. On devrait être de vraies amies. [Rires]
Laura Dern : [Rires] Oui, faisons ça.
Kristen Stewart : Tu es très présente sur Instagram, mais d'une bonne manière ! Pour des choses qui comptent. Pas du genre : 'Toute les 5 minutes je dois prendre une photo pour que les gens puissent les voir et pour faire voir que j'existe'! Non, mais mec, tu existes !


Source: E!News
Video: Korita05

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...