mercredi 1 mai 2019

JT Leroy : Interview de Kristen & Laura Dern avec Good Day LA

A l'occasion de la press junket de J.T. LeRoy à Los Angeles, Kristen et Laura Dern parlent du film, de leurs personnages, de l'histoire, d'Hollywood et de sexualité dans une interview avec Good Day LA. 




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs


[Extrait du film]

Voix off : J.T LeRoy est basé sur une histoire vraie, à propos d'une jeune femme, Savannah, qui devient la parfaite gondole marketing pour l'écrivain Laura Albert.

Journaliste : J'ai le sentiment que l'on vit dans une culture où le mantra est, 'Fais semblant jusqu'à ce que tu le fasses vraiment'. Mais le film est comme ça. Vous voyez que cela peut vous revenir en pleine face en quelque sorte.
Kristen Stewart : Oui. Je pense sincèrement que Laura ne pense absolument pas que ce qu'elle est en train de faire est un gros mensonge. En faisant ça, on sous définit que les personnages sont au centre. Ils aiment leur travail. Don,c ils projetent leur expérience personnelle avec le livre. Vous pouvez avoir une relation intime avec un texte. Et donc, ils ont eu tout ce qu'ils voulaient parce que ce qu'il y avait devant eux était totalement indéfini. C'était juste un miroir d'eux-mêmes.

Journaliste : Pourquoi était-ce important de raconter cette histoire ?
Laura Dern : Il y a des éléments qui sont particulièrement excitants. Comment est-ce que cela s'est passé ? Comment est-ce qu'elles ont vécu avec ça ? Comment les gens ont pu les croire ? Cela donne de la place aux questions. Comment est-ce que nous suivons les fake news ? Comment nous nous permettons d'être mené dans cet espace de projection ?

Voix off : Et nous voyons cette exploration alors que Savannah a un petit ami et une petite amie.

Journaliste : Vous savez qu'il va y a une focalisation sur votre sexualité dans ce film …
Kristen Stewart : C'est tout ce qui importe. C'est tout le propos du film par une sorte d'extension. Je pense que si vous vous attendez à ce que les gens prennent le temps pour vous comprendre, alors vous devez aussi leur accorder la même patience. C'est une longue discussion.

Voix off : Lorsque vous avez deux actrices qui échangent devant une caméra, alors vous devez les interroger.

Laura Dern : Oh mon dieu ! [Rires]
Kristen Stewart : [Rires]
Journaliste : Quel âge avez-vous ici ?
Laura Dern : Hum … 10 ans …
Journaliste : Et Kristen …
Kristen Stewart : Oh putain !
Journaliste : Quelle est la première chose que vous vient à l'esprit ?
Kristen Stewart : Jodie Foster ! [Rires]
Journaliste : Le meilleur conseil que vous puissiez donner à quelqu'un dans le monde du show business ?
Laura Dern : Restez concentrer sur vous-même.
Kristen Stewart : J'allais dire, 'Restez vous-même'.

Laura Dern : Oh ouais ! 


Source: @Korita05

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...