samedi 28 septembre 2019

Interview de Kristen & Elizabeth Banks avec The Hollywood Reporter

A l'occasion de la soirée des 'Will Rogers Pioneer Of The Year Awards 2019', Kristen et Elizabeth Banks ont parlé l'une de l'autre et de l'importance de l'engagement des femmes sur scène, comme le rapporte The Hollywood Reporter.



Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Elizabeth Banks honorée par le nouveau trio de Charlie's Angels et Busy Philipps lors du dîner 'Pioneer Of The Year'

Banks est la première femme réalisatrice et la cinquième femme à recevoir ce prix.

Première cinéaste à recevoir le prix 'Will Rogers Pionneer Of The Year Award', Elizabeth Banks a déclaré que ses prédécesseurs n'avaient jamais prononcé le mot suivant dans leurs discours d'acceptation : tampons.

'Je ne peux que supposer que tous les hommes présents dans la pièce craignent que, si vous donnez un micro à une femme, vous parlerez toujours de tampon', a plaisanté Banks lors du dîner annuel 'Will Rogers Pioneer Of The Year' – la première fois que les prix sont remis à Los Angeles.

'La meilleure partie de ce discours est lorsque vous rentrez chez vous, dans la voiture, plus tard ce soir ou demain, lors que vous êtes au travail et que vous devez raconter cette histoire de ce soir, vous devez maintenant aussi dire, 'tampons''.

Et même si la blague a fait rire la salle de balle du Beverly Hilton, Banks a espéré que cela servirait également une cause plus significative.

'Et en racontant cette histoire ce soir et en répétant ce mot – tampons – vous allez m'aider à éradiquer le stigmate et le tabou qui entourent toujours une nécessité fondamentale de la vie moderne pour la moitié de la population mondiale', a t-elle déclaré.

La réalisatrice de Pitch Perfect 2 n'était pas la seule à faire des blagues. Animée par Busy Philipps, la soirée de célébration n'a pas manqué de rire.

Le nouveau trio de Charlie's Angels – Kristen Stewart, Naomi Scott et Ella Balinska – a également suscité quelques gloussements dans l'audience avant de vanter les mérites de son amie et collègue.

Les femmes ont remis le prix à Banks, qui a écrit, réalisé, produit et joué le rôle principal dans le prochain reboot, la qualifiant de première femme à raconter l'histoire de Charlie's Angels dans l'histoire du film et de la sérié télévisée.

'C'est pour moi un plaisir absolu de présenter Elizabeth Banks pour cet honneur bien mérité. Liz est un catalyseur qui marche', a dit Stewart sur scène avec ses partenaires. 'Elle fait bouger les choses. Elle fait de très bonnes choses, parce que la source de son désir, sa volonté imparable, son impulsion, est bonne'.

Banks s'est assurée de partager l'amour lorsqu'elle est montée sur la scène en disant au public, 'Kristen Stewart est une putain de légende. Elle est littéralement la personne la plus cool que vous n'ayez jamais vu et elle a dit ces choses sur moi. Je ne peux pas le croire'.

Banks est la première femme réalisatrice à recevoir le prix 'Pioneer Of The Year' et la cinquième femme à se voir décerner cet honneur, qui récompense un membre respecté de la communauté cinématographique pour son leadership, ses services et son engagement en faveur de la philanthropie.

Banks rejoint les rangs de Kathleen Kennedy, Sherry Lansing et Donna Langley.

Pour la première fois en hui ans, le dîner annuel 'Pioneer Of The Year' s'est tenu à Los Angeles après un passage à Las Vegas lié à la CinemaCon. Le dîner lève des fonds pour le Fonds d'Aide Aux Pionniers, qui aide les membres des industries du film et des salles d'exposition victimes de maladies et de blessures.


Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...