lundi 23 septembre 2019

Seberg : Interview de Kristen & Anthony Mackie avec Variety

A l'occasion de l'avant première de Seberg lors du Festival International du Film de Toronto 2019, Kristen et Anthony Mackie parlent du film, du personnage de Jean Seberg, du tournage de leur collaboration, de leur admiration mutuelle dans une interview avec Variety. Kristen mentionne également Robert Pattinson et son futur rôle de Batman.



Traductions faite par le Staff de Kstew France. Merci de créditer avec LIEN si vous les reprenez ailleurs.

* Kristen Stewart

Journaliste : Que saviez de Seberg avant de commencer ce projet ? 
Kristen Stewart : A Bout De Souffle. Je la connaissais en tant qu'icône, je connaissais son image. J'ai aimé sa volonté d'être présente à un moment où être acteur était beaucoup plus performatif. C'était sans aucun doute la présence la plus honnête et exploratrice. On avait jamais l'impression qu'elle était là juste pour délivrer une performance, ce qui a du sens quand on sait la vie compliquée qu'elle vivait en dehors de l'image qu'elle donnait. Mais l'ironie que l'on ne sache pas son histoire m'a vraiment frappé. Ils ont vraiment réussi à étouffer cette histoire, ce qui est affligeant et donc il est important de la mettre en lumière maintenant.

Journaliste : Tous le monde raconte avoir vu de suite l'alchimie entre Anthony et vous.
Kristen Stewart : Oui, honnêtement, c'est difficile de ne pas en avoir avec lui. Il raconte tellement bien les histoires. C'est un mec génial, très drôle. J'étais chanceuse de l'avoir lui pour interpréter Hakim.

Journaliste : Parlez-moi du look de Jean Seberg. J'ai entendu dire que vous avez dû vous teindre les cheveux plusieurs fois, différentes couleurs ... Et  la première prise que vous avez tourné était celle dans A Bout De Souffle.
Kristen : Oui, la première scène que nous avons tourné était celle pour A Bout De Souffle durant ses tests caméra. Ce sont les seules images du film que vous pouvez retrouver sur Internet, on devait donc les faire parfaitement pour que se soit cohérent. Ensuite, c'était une version distillée de son énergie, ce qui était plus important que de faire une imitation parfaite.
Journaliste : Quand saviez-vous que vous aviez la bonne prise ? Que vous êtiez dans sa peau ?
Kristen Stewart : Jamais. J'essayais toujours de me rapprocher d'elle. Je ne pense pas avoir pu faire ça... je ne la connaissais pas.


Journaliste : De Twilight aux super héros, Rob est Batman. Qu'en pensez-vous ?
Kristen : Oh mec, je pense que c'est le seul gars qui peux jouer ce rôle. Je suis tellement contente pour lui, c'est complètement fou !
Journaliste : Il a les parfaites pomettes !
Kristen Stewart : Non mais ... Ok, oui c'est vrai. Mais je pense aussi ... Je ne sais pas, mais je suis vraiment contente de tout ça. J'ai entendu dire que tout le monde disait, 'Oh mec !'. [Rires] C'est génial.



* Anthony Mackie

Journaliste : Pourquoi est-elle la parfaite Seberg ?
Anthony Mackie : Je pense simplement parce que, vous savez ... Toutes les choses qu'elle a réussi à faire avec sa carrière, ainsi que sa sensibilité, sa maturité, son sérieux et habileté en tant qu'actrice. Tout ça convient parfaitement à ce rôle. Et le fait qu'elle lui ressemble énormément aide aussi beaucoup.


Journaliste : Connaissiez-vous Seberg avant ce film ?
Anthony Mackie : Euh A Bout De Souffle. J'ai vu ce film quand j'étais au lycée. J'ai pensé que c'était une formance sensible, avant gardiste et c'est donc tout ce que je savais d'elle. Je n'ai pas réalisé que c'était elle quand j'ai eu le rôle. Je me suis rappelé plus tard que, 'Oh, c'était l'actrice dans A Bout De Souffle'. J'ai grandi en regardant les films avant-gardistes, je suis devenu fan sans même le savoir.


Journaliste : Les producteurs ont dit que l'alchimie entre vous et Kristen a été instantannée.
Anthony Mackie : Oui. Je pense qu'on a une connaissance et un respect mutuel de notre travail. Elle apprécie ce qu'on essaye de faire dans le business. Vous savez l'idée d'être une célébrité, ce n'est pas pour cela qu'on est entré dans ce business. En fait, on aime vraiment ce qu'on fait et on aime notre temps et espace personnel. Donc en sachant cela, on se ressemble comme deux gouttes d'eau.


Source: @Variety

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...