mardi 1 octobre 2019

Interview de Kristen, Elizabeth Banks, Ella Balinska & Naomi Scott avec Associated Press

A l'occasion de la soirée des 'Will Rogers Pioneer Of The Year Awards 2019', Kristen, Elizabeth Banks, Naomi Scott et Ella Balinska parlent du film, des personnages, du tournage et de leur collaboration dans une interview avec Associated Press.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

[A partir de 0'24]

Elizabeth Banks : Je ne me sens pas vraiment méritante, mais je me sens encouragée à continuer de travailler dans cette industrie pour devenir méritante de ce prix. Je vais donc continuer de m'inspirer des précédents honorés, surtout par les femmes que j'ai rencontrées ou avec lesquelles j'ai travaillé ou bien par toutes celles qui m'inspirent. Je suis très contente de les rejoindre ce soir.

Kristen Stewart : Elle est fascinante. Les histoires qu'elle raconte et les choses avec lesquelles elles s'associent ... Ils ne paraissent pas être fait de manière égoïste, mais ils proviennent d'une envie de connecter avec les gens et de rendre les choses meilleurs, afin de se sentir mieux. Ce n'est pas quelque chose de facile à faire dans ce climat. Et quand on sait qu'elle s'est lancé dans ce business à 26 ans et que ça lui a pris autant de temps pour pouvoir raconter ses propres histoires ... J'aurais aimé qu'elle commence plus jeune... j'aimerais qu'on se tienne tous par la main pour pouvoir raconter maintenant ses histoires d'une manière qu'elle l'aurait fait quand elle avait 17 ans. Aujourd'hui c'est sa deuxième franchise ... J'aimerais qu'il y en ai déjà 6 de sa réalisation.

Naomi Scott : Elles ne parlent pas seulement des problèmes, elle travaille aussi à régler ces derniers, vous voyez ce que je veux dire ? C'est ce qu'elle fait quand elle travaille. Elle fait le boulot, vous savez ? Il y en a qui parle beaucoup mais qui ne font rien. Elle, elle est dans l'action ! Et je la respecte vraiment pour ça.

Ella Balinska : Oui, vous savez tout est dit dans ce mot 'pioneer' (note du staff - pionnière) ! C'est une leader. Et elle nous a guidé dans nos aventure, surtout dans ce film où elle a dirigé la production de A à Z. Elle a écrit le scénario, réalisée et produit le film ... Vous voyez ce que je veux dire, elle est dans le film ! C'est tellement inspirant qu'une femme puisse être une pionnière pour d'autres personnes, quelqu'un que l'on puisse regarder et par qui l'on est inspiré.

Elizabeth Banks : C'est une aventure extraordinaire, le public était à fond ! Ils ont ri à toutes les blagues. Ils ont spontanément applaudi, surtout pour Kristen ! Et le plus important, ces trois femmes méritent d'être vu sur grand écran !


Source: Korita05xYT

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...