mardi 15 octobre 2019

Seberg : Interview de Kristen avec Phillip Siddiq

A l'occasion de l'avant première de Seberg lors du Festival du Film de Mill Valley 2019, Kristen parle du film, de son personnage, de l'histoire et sa collaboration avec ses partenaires Anthony Mackie et Zazie Beetz dans une interview avec The Phillip Siddiq Show.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

 [A partir de 0'45]

Journaliste : J'ai vu le film et j'ai été saisi par votre performance. Je ne connaissais pas du tout Jean Seberg parce que j'ai grandi à Oakland (les Black Panthers). Donc je suis heureux que vous ayez porté cette histoire aux yeux de tous, en racontant son histoire. Qu'est-ce qui vous a décidé à dire, 'Oui, je veux m'investir dans cette histoire !' ?
Kristen Stewart : Hum, j'aurais été heureuse de couvrir n'importe quel aspect de sa vie, qui a été très riche, sur plusieurs couches, et je pense que la version la plus évidente de cette personne dans la culture pop est elle dans A Bout De Souffle et son investissement, vous savez, dans le cinéma français et … Ça m'a vraiment stupéfié que nous n'ayons pas su qu'elle était en fin de compte genre surveillée illégalement et et qu'elle soit devenue, vous savez, une expatriée non pas parce qu'elle était une actrice excentrique bizarre mais parce que sa vérité n'a jamais n'a jamais été dite sans une perspective qui ne soit pas déformée et qui a été utilisée contre elle parce qu'elle était apparemment une grande menace contre les États-Unis à une époque où vous savez, être une activiste pour l'égalité n'était simplement pas quelque chose que les gens au pouvoir étaient prêts à accepter … Et j'ai simplement pensé que c'était juste dingue que cette histoire soit cachée avec succès pendant si longtemps et à chaque fois que quelqu'un dit, 'Oh je ne savais pas que Jean Seberg était …' [Écoute le journaliste] … Oui exactement, c'est genre parce que personne ne veut que vous le sachiez donc je suis vraiment heureuse de l'innocenter de cette façon.

Journaliste : C'était fantastique. Je suis heureux que comme vous l'avez dit, vous ayez apporté l'histoire ici. Votre alchimie avec Anthony Mackie … Elle frappe vraiment beaucoup. Comment l'avez-vous développée ?
Kristen Stewart : Hum, honnêtement, j'ai juste … Il est simplement … Je l'adore simplement. Il est tellement … Vous apprenez quelque chose venant de lui chaque jour qui passe. Il est vraiment captivant et puissant. Il est genre vraiment drôle. Je me sentie à l'aise avec lui, j'ai eu le sentiment de … Hum mon dieu je ne savais pas il y a quelque chose de génial à propos de Jean faisant ce truc où elle veut simplement soutenir une cause avec laquelle elle a sympathisé mais dont elle n'a pas personnellement une relation avec et je pense qu'avoir Anthony à mes côtés et raconter cette histoire … J'ai eu le sentiment qu'il me justifiait et la façon tellement intelligente avec laquelle il était investi. Et il est un mec tellement génial. Honnêtement, c'est un type bien.

Journaliste : Dernière question. Zazie Beetz … Cette connexion que vous avez eu toutes les deux … Comment avez-vous développé cela parce qu'on pouvait ressentir la tension ?
Kristen Stewart : Oui … Hum j'ai … J'ai vraiment un vrai respect pour elle dans la vie. J'ai le sentiment que … Je pense honnêtement que simplement faire un truc normal en vous plaçant dans … Ces positions particulières et ce que l'on pourrait ressentir légitimement comme quelque chose de dénigrant et qui rend humble … Et c'est simplement une expérience enrichissante. J'ai eu le sentiment que je pouvais apprendre quelque chose venant d'elle donc ces scènes ont été naturelles pour moi.  


Source: PhillipSiddiq

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...