dimanche 24 novembre 2019

Charlie's Angels : Interview de Kristen, Elizabeth Banks & Ella Balinska avec Associated Press

A l'occasion de l'avant première de Charlie's Angels à Los Angeles, Kristen, Elizabeth Banks et Ella Balinska parlent du film, des personnages et du poids féminin avec avec la franchise Charlie's Angels dans le monde du cinéma dans une interview avec Associated Press.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs.

Journaliste : J'ai le sentiment que les messages sont indignés.
Kristen Stewart : Nous en avions conscience. Parce que malgré tout c'est toujours très amusant. Et je pense qu'à la fin, c'est comme se dire, que tu ne sais pas que ta petite amie s'est moquée de toi. Et je pense qu'ils [les hommes] vont se dire, 'Ah ah, ouais totalement. C'était trop drôle !'. Mais vraiment, on voulait jouer. Et pour n'importe qui qui a le sentiment qu'il a été mis de côté … Vous savez, l'infrastructure de la façon dont nous vivons en termes de genre … On dit, 'T'inquiète, on est là pour toi !'. Mais, cela n'est en aucun cas offensif … Littéralement … En même temps … La plupart des personnages héros dans les films sont des hommes … Mais on dit, 'On va prendre le pouvoir sur grand écran'. Et n'importe quel mec qui est bon … N'importe qui dont vous voudriez qu'il soit bon … Votre frère, votre père … Sera avec nous.

[Extraits du film]

Elizabeth Banks : Vous savez, je pense que si j'ai inspiré quelqu'un en faisant ce film, alors j'espère avoir inspiré des jeunes femmes … A être elles-mêmes … A raconter leurs propres histoires. Et j'espère avoir inspiré plus de responsables de studios à engager plus de femmes et à nous faire confiance !

Ella Balinska : C'est incroyable. Je pense, tout particulièrement, pour une si grande franchise. Cela parle majoritairement de l'inclusivité. Chaque personne dans le public peut s'identifier à quelqu' un [dans le film]. Je me souviens, lorsque j'étais plus jeune, dire, 'Oh, ces femmes extraordinaires sur grand écran … Ce qu'elles font et ...' … C'était tellement inspirant pour moi … Et le fait, je suppose, que chaque personne dans ce distribution se disent à un moment ou un autre, 'Oh je vais inspirer quelqu'un maintenant !'. [Rires]


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...