lundi 25 novembre 2019

Charlie's Angels : Interview de Kristen avec ENews

A l'occasion de l'avant première de Charlie's Angels à Los Angeles, Kristen parle du film, de son personnage, de l'héritage de la série télévisée originale ou encore de la personne qu'elle est aujourd'hui dans une interview avec ENews.




Traduction faite par le staff de KStew France. Merci de nous créditer avec LIEN si vous la reprenez ailleurs

Journaliste : Oh mon dieu ! J'ai le plus gros coup de cœur en ce moment !
Kristen Stewart : Stop !
Journaliste : Tout depuis Panic Room, je suis un grand fan …
Kristen Stewart : Qu'est-ce que vous voulez faire avec ça ?
Journaliste : Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Je suis en train de mourir en ce moment. Félicitations ! Pouvez-vous décrire Sabina pour moi ? Qu'avez-vous apporté de vous en elle ? Quel type de personnage est-elle ?
Kristen Stewart : Sabina est … La grande sœur qui sera toujours là dans tous les coups. Sabina est la personne qui sera là pour vous sauver … Qui littéralement se jettera dans la gueule du loup pour vous. Elle a besoin d'une famille. Sabina est … Sabina est en quelque sorte la figure de la grande sœur rassurante.
Journaliste : Avez-vous parlé avec les anciens Anges ? Ou avez-vous voulu mettre votre propre emprise dessus ?
Kristen Stewart : Je ne pense pas. Je veux dire, nous avons fait ce film en étant totalement inspiré par les films avec lesquels j'ai grandi. Donc, quand Liz … Quand Liz a dit, 'Nous allons faire notre propre version de ça, avec une mise à jour' … La seule chose que le rend en quelque sorte différent, c'est qu'il y a plus de nous. Je voulais être amie avec Drew [Barrymore] et Lucy [Liu] et Cam [Cameron Diaz] lorsque j'étais plus jeune. Je me disais, 'Elles sont les nanas les plus cool'. Et maintenant il y a juste un réseau de femmes à travers le monde qui se soutiennent les unes les autres. Hum donc, j'ai simplement pensé que c'était en quelque sorte une façon sympa de rétablir l'histoire.
Journaliste : J'ai regardé votre carrière et vous vous êtes épanouie au travers d'Hollywood et et vous avez commencé en tant que fillette timide, très réservée … Mains maintenant, vous n'avez pas à vous excuser et vous êtes tellement indépendante et vous exprimez votre façon de penser. A quel moment avez-vous ressenti ce virage où vous vous êtes dit, 'Il est temps pour mieux de m'exprimer haut et fort et je peux changer les choses' ?
Kristen Stewart : Je pense que je suis chanceuse de vivre dans cette époque particulière … De l'histoire. Je pense simplement que … Si vous regardez les gamins aujourd'hui, qui sont genre 5 ou 7 ou 10 ans plus jeunes que moi, ils vont trouver mon espèce de lutte en ce qui concerne l'identité ou la communication en quelque sorte bizarre et je me nourris d'elles … Même si je pense que je pourrais avoir quelque chose à voir avec le fait de le nourrir … Parce que cela n'était pas le truc le plus difficile dans le fait de connaître qui je suis … En fait, il a fallu quelques années pour articuler que vous êtes … Et maintenant, je vis dans une époque où tout ça est totalement autorisé d'une façon qui est exprimée et honnête … Ca n'était pas le cas il y a 5 ou 7 ans … Je me disais toujours, 'Alors qui es-tu ? Dégage de là !'. Vous voyez ?
Journaliste : 'Laissez-moi vivre ma vie !'.
Kristen Stewart : Oui littéralement.
Journaliste : Oh mon dieu, dernière question. Le film traite de l'indépendance féminine et du fait de vivre et d'être vous-même et de vous sentir fort. Qu'est-ce qui vous rend forte ?
Kristen Stewart : Euhhhhh … Mon dieu, je suis tellement chanceuse d'être en capacité d'avoir la certitude ultime que je raconte la bonne histoire … Qui me définit et que je suis en symbiose avec les gens que j'aime et que je veux soutenir. Pour être spécifiquement qui je connais mais … Genre je suis vraiment heureuse maintenant dans ce que je ressens, ne pas avoir le sentiment de m'ennyer et d'être stimulée et d'évoluer et d'être à l'endroit où j'ai besoin d'être pour raconter les histoires qui me sont capitales. C'est trop bien !


Source: ENews

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...